Räävittömän hauska Avenue Q

Savoy-teatterissa Suomen kantaesityksensä saanut aikuisten nukkemusikaali räjäyttää vapauttavan naurun.
Tämä moneen kertaan palkittu Robert Lopezin ja Jeff Marxin musikaali on nyt Helsingissä Marco Bjurströmin hienosti toimivana ohjauksena ja Sami Parkkisen nauttittavana suomennoksena.

Musikaali energisten näyttelijöiden epäkorrekti show vain aikuisille. ... näyttämöllä vahva ja ammattitaitoinen ryhmä.
(Lauri Meri, Helsingin Sanomat)

Avenue Q on tiiviissä paketissa oleva hersyvä, räävitön ja nokkela, nukke- ja ihmishahmojen kautta toteutettu esitys elämän suuremmista ja pienemmistä peruskysymyksistä.
Avenue Q:n selkäranka ovat sen kieli ja musiikki. Sami Parkkisen käännös on iskevää ja elävää nykysuomea, joka istuu sekä näyttelijöiden suuhen että lauluihin...
(Annikki Alku, Demari)

Suurin onnistuja hienon kokonaisuuden takana on kuitenkin suomentaja Sami Parkkinen. Sekä juoniteksti että laulut ovat nautittavan sujuvaa riimittelyä.
(J.T. Laakso, Ilta-Sanomat)