Q-teatterin tärkeä uutuus

Antti Hietala on dramatisoinut Slavenka Drakulićin romaanin Aivan kuin minua ei olisi, joka kuvaa Bosnian sotaa naisvangin näkökulmasta.


















Kuvassa häväisty S (Elena Leeve) ja Kapteeni (Hannu-Pekka Björkman). Kuva Patrik Pesonius.

Q-teatteri teki älykkään tulkinnan vankileirin naisesta, kirjoittaa Maria Säkö (HS):
Antti Hietalan ohjaama ja käsikirjoittama tulkinta avaa kroatialaisen Slavenka Drakulicin Balkanin vankileirin naisten kokemuksia kuvaavaa, vähäeleistä ja mietiskelevää romaania älykkäästi ja hallitusti. Esitys ei huuda tai sokeeraa, vaan tuo lavalle häväistyjen naisten syvästi koskettavaa, sisäistä puhetta. (...) Hienot, henkevät näyttelijät eivät petä: Elena Leeve opettaja S:n roolissa tuntuu näyttelevän selälläänkin. Hän annostelee naisen ajatuksia arkipuheen ylittävällä intensiteetillä. Hannu-Pekka Björkman leväyttää lavalle viisi julmaa hahmoa. Lähes joka kerta säikähtää, kun Björkman astuu lavalle.

Ihailen tapaa, jolla Q-teatterissa raskasta aihetta käsitellään. Meille sohvaperunoille raakuus ja häpäisy täytyykin esittää sivistyneesti. Olemme niin kyllästettyjä kuvilla ja tarinoilla väkivallasta ja raakuudesta, etteivät ne enää ravistele. Paljas, tunnusmerkeistä riisuttu alistaminen sen sijaan on paljon hankalampaa ymmärtää ja käsitellä.
Ilona Kangas (TS)