Laura Ruohosen Saari kaukana täältä sai Ruotsin kantaesityksensä 19.3.
Dramatenin Elverket-näyttämölle En egen ö -näytelmän on ohjannut Jenny Andreasson. Näytelmän on
kääntänyt ruotsiksi Camilla Frostell.
Andreasson
tekee Ruohosen näytelmästä "lämmintä ja rohkeaa lastenteatteria", Isabella
Rothberg arvioi Hufvudstadsbladetissa (29.3.2011). "Ruohosen
harvinaislaatuisessa näytelmässä lapset ovat pohjimmiltaan kilttejä - kaikki
menee päin mäntyä silloin, kun he jäljittelevät aikuisten käyttäytymistä."
Näytelmässä ollaan kuitenkin varauksettomasti lasten puolella, ja huumorista
löytyy turvaa jos meno käy liian totiseksi tai pelottavaksi, Rothberg toteaa.
Teksti on kekseliästä, runollista ja tulvillaan hiilenmustaa komiikkaa, hän
kehuu.
"Saari kaukana täältä on
suorapuheinen muttei vaarallinen. Näytelmä antaa lapsille mahdollisuuden
työstää kollektiivisesti heitä ympäröiviä, joskus järjettömiä sosiaalisia
rakenteita - aikuisten käyttäytyminen selitetään, mutta sitä ei puolustella.
Oma saari täytyy löytää, pikkusisko toteaa, ja sanoma toistetaan svengaavassa
loppulaulussa. Jos jotakin, niin näytelmä synnyttää toivoa, sillä vaikka
aikuisten keskinäinen rakkaus on kenties häilyvää, Lidan ja Sofian välinen side
on hyvin aito ja kestävä - jotakin johon voi uskoa."
Isabella Rothberg, Hufvudstadsbladet 29.3.2011
Ohjaaja Jenny Andreasson näki Laura Ruohosen Kuningatar K:n
Dramatenissa
vuonna 2005. Myöhemmin Andreasson tutustui Laura Ruohoseen Suomessa
ollessaan Riksteaternin järjestämällä kiertueella ja tiedusteli tältä
mahdollista nuortennäytelmää ohjattavakseen ja sai tutustuttavakseen
tämän näytelmän, jota ei Suomessa vieläkään ole esitetty
ammattiteatterissa.
Saari kaukana täältä syntyi alun perin vuonna 2003 Lontoon Royal National
Theatren tilauksesta Shell Connections –festivaalille, minkä jälkeen 17
nuorten teatteriryhmää esitti sitä Eglannissa vuosina 2003-2007.
Nyt Ruotsissa esitettävä teksti on Laura Ruohosen sittemmin päivittämä.
Odotamme innolla näytelmän suomalaista kantaesitystä!