Aladdin ja taikalamppu
- Käännös: Mäkelä, Hannu (0)
Aladdin istuu yksin luolassa ja miettii miten hän pääsisi sieltä pois. Kuluu pitkä tovi ja nuorukaisen ajatukset harhailevat sinne tänne. Samalla hän sattuu hieraisemaan lamppua, ja silloin tapahtuu jotain aivan ihmeellistä; mystinen tyyppi, joka puhuu oudosti, ilmestyy lampusta:
”Voi, sori, en huomannut sinunlaista kääpiötä. Minä olen Lampun Henki ja tottelen jokaista, joka pitää lamppua kädessään. Se on minun tunnuslauseeni. Ei mikään älynväläys kylläkään. Hitsi, miten ihanaa on hieman venytellä taas. Tuossa lampussa oli vähän ahdasta, you see. Mutta kuka sinä olet?”
Näin Aladdin ja lampun henki tapaavat ensimmäistä kertaa. Mutta tarina ei ala siitä, vaan sulttaanin palatsissa missä kerrotaan tarinoita… Tai köyhän vaatturiperheen luona… Tai siitä kuin hunsvotti Aladdin juoksee kaupungin kujilla ja toreilla, sen sijaan että tekisi töitä… Tai ehkä siitä kun Aladdin ensimmäisen kerran näkee prinsessan… Tai…
Tuhannen ja yhden yön kokoelmasta oleva tarina Aladdinista ja taikalampusta on täynnä itämaista mystiikka. Samalla se on huikea jännitystarina, rakkaustarina ja - kiitos hullunkurisen lampun hengen - myös naurujuhla…
