Porter, Cole – Bolton, Guy – Wodehouse, P. G.Anything Goes eli Yli Atlantin(Anything Goes)

Charlie Chaplin perui tulonsa, mutta tällä laivamatkalla riittää silti värikkäitä ja merkittäviä matkustajia: Atlanttia ylittävät gangsteri ja yhteiskunnan vihollinen numero 13 Moonface Martin, likinäköinen monimiljardööri Elisha Whitney, lordi Evelyn Oakleigh morsiamineen, sekä tietenkin Reno Sweeney, Amerikan kuumin saarnaajatar ja yökerholaulaja. Billy Crocker, joka on rakastunut Evelynin morsiameen tunkeutuu mukaan salamatkustajana, mutta hänet sekoitetaan saman tien Amerikan ykkösgangsteriin. Luvassa on matka täynnä valepukuja ja piileskelyjä, uhkapelejä ja sananjulistusta, romantiikkaa ja vähemmän vakavaa kuhertelua.

Cole Porterin musiikki on vauhdikkaimmillaan, hurmaavimmillaan ja seksikkäimmillään tässä rennosti rullaavassa komediassa, jossa sanan säilä viuhuu, ja kipinät sinkoilevat miesten ja naisten välillä. Laiva muodostaa oman, uuden maailmansa, jossa maankamaran lait eivät päde, vaan henkilöllisyydet ja parisuhteet muuttuvat ajatuksen nopeudella. Mitä muutakaan siis voi tehdä, kuin heittää estot menemään ja liittyä mukaan?