Cabaret(Cabaret)
- Käännös: Elstelä, Esko (1970)
Kirjailijanalku Clifford Bradshaw saapuu paikkaan, jossa kaikki on mahdollista ja luvallista: Berliiniin 1930-luvun alussa. Kaupungin kuumin paikka on Kit-Kat –klubi, ja sen kuumin vetonaula on Sally Bowles. Elämänjanoinen Sally kulkee miehestä mieheen uhraamatta ajatustakaan tulevaisuudelle ja tempaa myös Cliffin mukaansa. Mutta hauskanpidon aika alkaa olla ohi. Kaikesta on aina maksettava, ja univormupukuiset hahmot marssivat yhä lähemmäs lasku kädessään. Cliffin vuokraemäntä ja hänen juutalainen miesystävänsä saavat kokea ensimmäisten joukossa, että jokin on muuttunut Saksassa peruuttamattomasti. Saako Sally aukaistua silmänsä, ennen kuin on myöhäistä?
Berliinin hikinen, ilkikurinen ja seksuaalisuuden rajoja hämärtävä kabareemaailma herää henkiin tässä moderniksi klassikoksi muodostuneessa musikaalissa. Se juhlii kuvaamansa aikakauden avoimuutta ja ennakkoluulottomuutta, mutta näyttää myös sen synkän kääntöpuolen. Sähäkkä ja rytmikäs musiikki ottaa katsojan mukaansa syvälle maailmaan, jossa kaikki näyttäytyy uudesta, oudon vinosta kulmasta.