Harhaoppinen(The Heretic)
- Käännös: Kaskinen, Teemu (2012)
Richard Beanin kirjoittama Harhaoppinen palkittiin vuoden 2011 parhaana komediana Britanniassa. Ilmastotutkija Tri Diane Cassell epäilee ilmastonmuutosta. Itsepintainen tiedenainen ei allekirjoita poliitikkojen sopimaa virallista totuutta. Hän väittää, ettei valtameren pinta ole noussut senttiäkään.
Dianen yksityiselämässä kuitenkin kuohuja riittää. Tytär Phoebe syyttää äitiään syömishäiriöstä sekä kaikesta muusta. Töihin Diane ajaa pää pystyssä Jaguarilla, vaikka tuntemattomat eko-aktivistit puhkovat auton renkaat ja jättävät jälkeensä uhkauksia.
Esimies, professori Kevin Maloney haluaa päästää julkisuuteen vain rahoittajien toiveiden mukaisia tutkimuksia. Dianen tulokset eivät sovi kuvaan, eikä konflikteja voi väistää. Oman mausteensa maukkaaseen soppaan tuo Dianen ohjaama opiskelija Ben, nuori idealisti, joka painaa omaa hiilijalanjälkeään nollaan
"Harhaoppinen on kriittisen ajattelun ja taitavan manipuloinnin mestarikurssi."
"Beanin komedia todistaa, että nauru on paras tapa myös tieteen ja sen kiistakysymysten perille menoon."
- Markus Määttänen, Aamulehti