Herra KolpertHerr Kolpert
Naisia: 2, miehiä: 3
- Käännös: Pajunen, Jukka-Pekka (2001)
Tämä on farssi, jossa on hyytävä loppu. Edith ja Bastian tulevat Ralfin ja Sarahin luokse illastamaan. Ruoat tilataan läheisestä pizzeriasta. Kaikki ovat hyvin toimeentulevia ihmisiä, pienen mittakaavan menestyjiä. Tämän tästä isäntäpariskunta viittaa Herra Kolpertiin, Sarahin nuhjuiseen työtoveriin, jonka pari sanoo murhanneensa juuri ennen vieraiden tuloa.
Näytelmä etenee sujuvana aikalaisfarssina, mutta sen varsinainen aihe on pysäyttävän todellinen: hyvinvointiyhteiskunnan ihminen, joka tarvitsee yhä vahvempia kiihokkeita tunteakseen olevansa olemassa. Väkivalta on huumeen kaltainen kiihoke, josta saa fiiliksiä. Loppu piirtää kylmäävän kysymysmerkin: Missä me oikein menemme?