Isla Negran postimiesArdiente paciencia
- Käännös: Rossi, Matti (1997)
Runoilija Pablo Neruda asuu pienellä Isla Negran saarella ja odottaa tietoa Nobel-palkinnosta, mutta postimies tuokin hänelle kutsun ryhtyä Chilen presidenttiehdokkaaksi. Neruda keskustelee joka päivä postinkantajansa Marion kanssa, joka on rakastunut, ja tahtoo että Neruda kirjoittasi runon hänen rakastetulleen. Mario oppii Nerudalta, minkälainen voima on metaforassa, ja sen tietää myös rakastetun tytön äiti, yksinkertainen kalastajan vaimo. Äiti varoittaa tytärtään: ”Miehet, jotka ensin koskettavat sanalla, ovat taitavia käyttämään myös käsiään...” Mario saa Beatrizinsa, ja Nerudasta tulee suurlähettiläs Ranskaan eikä suinkaan presidenttiä. Postimies saa Nerudalta elämänsä ensimmäisen kirjeen ja pyynnön nauhoittaa kasetille Isla Negran ääniä. Idylli kuitenkin särkyy, ja vastavallankumouksen joukot piirittävät saarelleen palanneen sairaan Nerudan kotia. Silloin postimies rikkoo ensimmäisen kerran elämässään kirjesalaisuutta ja opettelee ulkoa Nerudalle tulleet sähkeet voidakseen viedä ne perille.