Greig, DavidKeltainen kuuYellow Moon

Rap-balladi Leilasta ja Leesta.

Lee on herkästi väkivaltaan tarttuva teini, Leila puolestaa hiljainen muslimityttö, joka ei tahdo löytää paikkaansa ympäröivässä todellisuudessa ja pakenee juorulehtien julkkisten maailmaan. Epäonniset sattumat johtavat siihen, että Lee puukottaa äitinsä miesystävän ja lähtee pakomatkalle. Leila haluaa paeta tylsää elämäänsä ja lyöttäytyy Leen matkaan. He lähtevät Skotlannin ylämaille, josta Lee etsii kadonnutta isäänsä. Hän ei ole milloinkaan tavannut tätä.

David Greig käyttää näytelmässään taitavasti kerronnallisia elementtejä. Näytelmä on taitava kudos eri genreja, se on myös huumorin keinoja käyttävä tragedia, jossa on vahva myyttinen aines. Tämä intensiivinen pakomatkan kuvaus kertoo nuorista, mutta se on paljon muutakin kuin nuorten näytelmä.

Teemu Kaskisen suomennos tavoittaa hienosti nuorten kielen ja näytelmän moniulotteisen maailman. Suomen kantaesitys 9.4.2011 Helsingin Kaupunginteatterissa