Kimmat merelläDames at Sea
- Käännös: Elstelä, Esko (1973)
Ruby saapuu Utahista New Yorkiin laukku kainalossa ja pää täynnä unelmia. Hän pääsee tanssimaan ”Kimmat merellä” –näytelmään, jonka harjoituksiin ilmestyy myös laivastossa palveleva, lauluntekijän urasta haaveileva Dick. Mutta tie tähtiin on mutkainen ja kuoppainen, eikä rakkauden polkukaan ole sen tasaisempi. Teatteria ollaan purkamassa velkojen takia, mutta silloin Dick saa loistoidean: viedään esitys laivalle! Ja kun ensi-ilta koittaa, joutuu Ruby astumaan äkkiä tähden saappaisiin. Pystyykö hän siihen?
Kimmat merellä on yhtäaikaa parodia ja kunnianosoitus 1930-luvun musikaaleille. Se pursuaa optimismia, elämäniloa ja rakkautta teatteriin. Tämä kaikki kuuluu myös näytelmän musiikissa, joka herättää menneen ajan henkiin verevänä ja käsinkosketeltavana.