KoukussaLinjat kuuminaCaught in the Net
- Käännös: Kotkaniemi, Pentti (2005)
Nopeatempoinen farssi taksikuskin piinasta kahden perheen puristuksissa.
Lontoolainen taksikuski on sattunut menemään naimisiin kahden naisen kanssa. Hän on myös onnistunut salaamaan kaksinnaimisensa vaimoiltaan. Mutta nyt paljastuminen on lähellä.
Molemmista avioliitoista miehellä on teini-ikäinen lapsi, tyttö ja poika. Lapset ovat sattumalta tavanneet netin chattipalstalla, ja suunnittelevat tapaamista kasvotusten. Taksikuskia omien lasten mahdollinen seurustelu kauhistuttaa, samoin kuin molempien vaimojen mahdollinen kohtaaminen. Mies ei kuitenkaan aio luovuttaa, vaan taistelee epätoivoisesti pitääkseen molemmat perheensä erillään. Mukaan joutuu tahtomattaan myös vätysmäinen alivuokralainen ja tämän dementoitunut isä.
Pinteessä on sama taksikuski, joka on aiemmin seikkaillut farssissa Juokse vaimosi/lempesi edestä. Jatko-osa toimii kuitenkin itsenäisenä näytelmänä.
Kirjailijan muut teokset
- Ei nyt tipuseni Not Now Darling
- Homma hoidossa, Rouva Ministeri It's Her Turn Now!
- Hulvaton hotelli Out of Order
- Juokse lempesi edestä Run for Your Wife
- Juokse vaimosi edestä Run for Your Wife
- Ministeriä viedään Two into One
- Riemurahat Funny Money
- Sukuvika It Runs in the Family
- Vauhdilla verkkoon Caught in the Net
- Vuoroin vieraissa Move Over, Mrs. Markham