KryptogrammiThe Cryptogram
Naisia: 1, miehiä: 1
- Käännös: Baran, Michael (1996)
Kymmenvuotias John odottaa, että pääsee huomenna isänsä kanssa retkelle metsään. Mutta tänä iltana ilmassa on jotain outoa. Hänen äitinsä Donny ja perheystävä Del ovat oudon hermostuneita, eikä isää kuulu kotiin. Kodin ilmapiiri on täynnä salaisuuksia ja pinnan alla väreileviä jännitteitä. Viattomuuden aika on peruuttamattomasti ohi.
Kryptogrammi kuvaa herkällä tavalla kuinka lapsen ja aikuisten maailmat törmäävät toisiinsa. Lapsi ei voi vielä ymmärtää kaikkea, mitä hänen ympärillään tapahtuu, ja aikuisten puhe on hänelle kuin salakieltä. Sen mitä hän ei ymmärrä, hän kuitenkin vaistoaa sisimmässään. Mamet lataa yksinkertaisiin ja arkipäiväisiin asioihin selittämätöntä uhkaa.