NaapuriKaimynas
- Käännös: Lehtonen, Jussi (2005)
Työtön idiootti Leonas ja strippari Silvia ovat naapureita. Silvia väittää olevansa näyttelijä, ja Leonas näkee painajaisia Australian armeijasta. Eräänä päivänä Leonas ilmestyy Silvian kylpyammeeseen ja samoihin aikoihin eräs naapureista ammutaan. Kaikkea tätä tarkkailevat pihalla istuskelevat akat ja ukot. Vuosia myöhemmin Silvian ja Leonasin tytär yrittää saada selkoa omasta syntymästään ja saa huomata ettei maapallon toisellakaan puolella voi päästä itseään tai naapureitaan pakoon.
Liettualaisnäytelmä on värikkäitä henkilöitä ja mieleenpainuvia kuvia pursuava komediallinen draama, joka pureutuu naapuruuden ongelmiin niin yksityisellä kuin maailmanlaajuisellakin tasolla. Se antaa mahdollisuudet monenlaisiin tulkintoihin, mutta on ehdottoman omaleimainen niin kieleltään kuin maailmankuvaltaankin.