Rajavirhe
Kirjoitusvuosi:
2017
Naisia: 5, miehiä: 9
- Käännös: Niemi, Anna (2017)
Rajavirhe on dokumenttiteatteriteos, jonka ytimessä on sodan kokemus ja perintö tavallisten ihmisten näkökulmasta. Näytelmässä kulkee rinnakkain ukrainalaisen näytelmäkirjailijan elämäntarina ja otteita eri ikäisten suomalaisten kertomuksista ja kommenteista. Venäjän rooli sodan toisena osapuolena, hyökkääjänä sekä ikiaikaisena rajanaapurina yhdistää suomalaisten ja ukrainalaisten kokemuksia. Rajavirheen sisällöllisiä teemoja on vaikea tiivistää tai kiteyttää, sillä sota vaikuttaa kaikkeen: tapaan katsoa toisen maan kansalaisia, tapaan hahmottaa historiaa, kulttuuria, omaa elämää ja läheisiä ihmissuhteita. Se mullistaa kaiken.