TuhopolttajatBiedermann und die Brandstifter
Naisia: 2, miehiä: 5
- Käännös: Saarikoski, Pentti (1961)
Musta komedia, jossa kaksi tuhopolttajaa vilpittömän avoimina aikeistaan asettuu asumaan Herra Biedermannin ja tämän vaimon Babetten ullakolle. Pariskunta pelkää kaupungissa riehuvaa tuhopolttoepidemiaa, joka noudattelee selkeää kaavaa: tuhopolttajat pyytävät yösijaa ja ruokaa, ja hyväsydämiset kaupunkilaiset avaavat heille kotinsa ovet. Tuhopolttajat Schmitz ja Eisenring eivät peittele toimintaansa mitenkään, mutta Biedermann ja lopulta Babettekin kieltäytyvät uskomasta pahaa vieraistaan. Komediallinen näytelmä esittää vakavan kysymyksen siitä, miten pahuus pääsee asustamaan tavallisiin koteihin, ja miksi on niin vaikeaa uskoa pahaa tavallisista ihmisistä?