tulviva paratiisi - harhautunut sinfonia(paradies fluten – verirrte sinfoni)
- Käännös: Sainio, Merja
tulviva paratiisi on Thomas Köckin ilmastotrilogian avausteos. Moneen suuntaan yhtä aikaa kurottava teos sisältää tanssia ja mahdollisuuksien mukaan sinfoniaorkesterin. Teos on kuin matka, joka on yhtä aikaa hurja, dystooppinen, absurdi, tuttu, jäsentymätön ja naurattava. Sen aikana kohdataan kaksi muoria Ennustuksen hylkäämä ja Ennustuksen sivuuttama, seurataan ohi virtaavia muistoja ja arkkitehti Felix Nachtigalin edesottamuksia 1890-luvun Brasiliassa, erään tyttären kamppailua toimeentulonsa kanssa 1990-luvulla ja vuonna 2010-luvulla ja loputonta materiaalitulvaa.
Näytelmän aiheita ovat ilmastokriisi, kapitalismi ja kolonialismi, yleinen ja yksityinen…. Tästä teoksesta on moneen erilaiseen tulkintaan ja versioon.
Näyttämöohjeiden mukaan teos voi muuntua esityksen mukaan hyvinkin erilaiseksi ja sitä myös toivotaan.
jos sinä edelleen katselet noin surullisesti sinun ilmastokapselistasi minun kapseliini alan
kohta sääliä meitä molempia silloin minulta sulavat täällä kohta napajäätiköt silkasta
rakkaudesta tuo on kieroa mitä sinä siellä teet lopeta