The Winner Takes It All(Londn-L.Ä..-Lübbenau)
- Käännös: Meinander, Marina (1998)
- Käännös: Voitto kotiin Pajunen, Jukka-Pekka (2004)
Keski-ikäisen avioparin aika kuluu keskinäiseen piikittelyyn ja rikastumisesta haaveiluun. Lottoaminen ja arpojen ostaminen eivät tuota tulosta, joten mies päättää ryhtyä yrittäjäksi ja perustaa autotalliin viinakaupan. ”Gretschken Coktail-Centteri” ei kuitenkaan ota tulta alleen, vaikka mies opastaa vaimoa ”klopaaleissa” ja ”strateekisissa” myyntitekniikoissa. Ylpeys estää palaamasta vanhaankaan työpaikkaan tai pyytämästä pojalta töitä, joten lottoarvonta kutsuu taas. Juuri kun onni näyttää kerrankin kääntyvän, lyö elämä viimeisen yllätysiskun…
Piikikäs, tummasävyinen komedia traagisine käänteineen tarjoaa nautittavaa kielenkäyttöä ja kaksi herkullista roolihahmoa. Pariskunnan suhde on outo, mutta silti tutunoloinen sekoitus inhoa ja lämmintä kiintymystä. Pienten ihmisten pyristely pois ankeasta elämästään on kuvattu pisteliään hauskasti, mutta ymmärtävästi.