ZorbasZorba
- Käännös: Elstelä, Esko (1969)
Nuori intellektuelli Niko saapuu Kreetalle avatakseen uudelleen perimänsä kaivoksen. Hänen seuraansa lyöttäytyy elämäntaiteilija Zorbas, joka nauttii joka hetkestä kuin ensimmäistä kertaa. Perillä kylässä Zorbas alkaa liehitellä ranskalaista Madame Hortensea, kun taas Nikoa kiehtoo salaperäinen nuori leski. Zorbaksen seurassa Niko oppii uuden ahnaan, maailmaa syleilevän asennoitumisen elämään. Mutta syrjäseudun elämä ei ole pelkkää idylliä. Se on myös pelkoa, epäluuloa ja väkivaltaa. Nikon on opittava ottamaan myös tragedia osana elämää.
Nikos Kazantzakisin romaaniklassikkoon pohjautuva musikaali sykkii väkevän kreikkalaisissa rytmeissä. Sen päähenkilö on niin kirjallisuuden, elokuvan kuin teatterinkin ikimuistoisimpia hahmoja, jonka elämänjano on herkästi tarttuvaa.