Likaiset kädet uutena suomennoksena

Jean-Paul Sartren näytelmä on saanut hienon toteutuksen Reita Lounatvuoren tuoreen suomennoksen pohjalta.


Heikki Kinnunen (Hoederer), Elsa Saisio (Jessica) ja Jerry Mikkelinen (Hugo), ohjaus Jotaarkka Pennanen
Kuva: Mika Hiltunen

On liiankin harvinainen nautinto päästä seuraamaan näytelmää, jossa haastava älyllinen sisältö yhdistyy mukaansa tempaavaan juoneen. ... Samaan näytelmään on saatu mahtumaan sukupolvien konflikti, idealismin ja realismin ristiiriita ja vapaan tahdon ongelma ja nämä vain muiden muassa.

Jotaarkka Pennasen ohjaus luottaa tekstin voimaan ja suodattaa sen olennaisen sisällön esiin ymmärrettävästi. ... Lopputuloksena on intensiivinen esitys, joka säilyttää tehonsa loppuun asti.

Suuri ansio tästä kuuluu myös Heikki Kinnuselle, jonka karisma täyttää näyttämön. Kinnusen Hoedererissa näkyy niin hahmon viehätysvoima ja vaarallisuus, kuin myös yksinäisyys ja melankolia.

Tampereen Teatteri onnistuu näyttämään, että Sartrella on yhä sanottavaa tämän päivän ihmiselle.
Jussi Suvanto (Aamulehti)