Klovni ja kääpiöSchpill ja Tippeton(Monsieur Schpill et monsieur Tippeton)
- Käännös: Suni, Annikki (1997)
Klovni ja kääpiö ovat sirkuksen viimeiset työntekijät. He harjoittelevat autiolla sirkusareenalla numeroaan, jossa kääpiö esittää vatsastapuhujanukkea, ja ottavat välillä viinipullosta tuikun murheeseen. Kaikki muut sirkuksen esiintyjät on ilmisesti vangittu tai karkoitettu. Poliisivaltiossa ei sallita poikkeavuutta ja on vain päivien kysymys, koska kääpiönkin pidättämisestä annetaan määräys. Työtoverukset ovat ehdottoman solidaarisia toisilleen, mutta klovni yrittää saada kääpiön pakenemaan maasta junalla yhdessä pienen mustalaispojan kanssa, jota poliisi jo etsii. Nauru ja naurattaminen, optimismi ja pessimismi, ihmisen hyvyys ja pahuus totalitarismin kuristusotteessa ovat aiheena tässä sirkusnäytelmässä, joka on mahdollista toteuttaa kevyen estradilavastuksen turvin.
Mieti mille naurat, sillä klovnin sanoin:”Nauru on ihmisen erikoisominaisuus…mutta myös hyeenan!”