Passing Places eli Ohittamisen taito(Passing Places)
- Käännös: Parkkinen, Sami (1999)
Alex pakenee kotikaupunkinsa gangsteripomoa, jonka urheiluliikkeestä hän on varastanut surffilaudan. Hän ajelee vanhalla Ladalla kaverinsa Brianin kanssa halki Skotlannin - kohti pohjoisrannikon surffikeskusta, jossa he aikovat myydä laudan. Matkan varrella poikien Lada uhkaa koska tahansa sipata lopullisesti ja sen korjaaminen tutustuttaa heidät moniin omalaatuisiin tyyppeihin. Perillä surffilaudan trimmaa huippusuoritukseen mystinen Muovaaja, joka tähtää työssään siihen, että hetken kaikki koko maailmankaikkeudessa on samassa linjassa. Hänen mielestään sama koskee myös ihmisiä: pitää tunnistaa oma aaltonsa, ja kun se tulee, pitää olla rohkeutta nousta sen kuljetettavaksi. Lauta saa lopulta aaltonsa ja gangsteripomo rahansa. Brian jää rannalle Muovaajan oppiin ja Alex jatkaa odysseiaansa - naisen perässä - meren yli pohjoiseen.
Passing Places on vauhdikas toimintanäytelmä ystävyydestä, ajan tappamisesta ja itsensä etsimisestä.