Frayn, MichaelKööpenhamina(Copenhagen)

Niels Bohr, hänen vaimonsa Margrethe ja Werner Heisenberg tapaavat toisensa kuoleman jälkeen ja yrittävät löytää vastauksen kysymykseen, miksi Heisenberg tuli vierailulle Kööpenhaminaan vuonna 1941. Kaksinäytöksisen näytelmän aikana he esittelevät, debatoivat ja kieltävät erilaisia teorioita siitä mikä Bohrin ja Heisenbergin tapaamisen motiivi oli tai ei ollut, mitä tapahtui tai ei tapahtunut, syy miksi atomipommi rakennettiin tai ei rakennettu. Näytelmän hahmot perustuvat todellisiin historian henkilöihin ja raja todellisuuden ja fiktion välillä on pienehkö.

Heisenberg: "Niin, me olemme kaikki jo kuolleet ja mennyttä, ja maailma muistaa minut vain kahdesta asiasta. Toinen on epämääräisyysperiaate, ja toinen on salaperäinen käyntini Niels Bohrin luona Kööpenhaminassa vuonna 1941. Kaikki ymmärtävät epämääräisyyden. Tai luulevat ymmärtävänsä. Mutta kukaan ei ymmärrä sitä, miksi matkustin Kööpenhaminaan. Olen monet kerrat yrittänyt selittää sen. Bohrille itselleen ja Margrethelle. Kuulustelijoille ja tiedustelupalvelun upseereille, lehtimiehille ja historiantutkijoille. Ja mitä useammin olen selittänyt, sitä epämääräisemmiltä selitykset ovat tuntuneet. No, selitän mielelläni vielä kerran. Me olemme kaikki jo kuolleet ja vaipuneet unhoon. Enää ei ainakaan voi ketään pettää eikä ketään voi loukata."