Kohtauksen partaallaJeux de scène
Naisia: 2
- Käännös: Lounatvuori, Reita (2003)
Kaksi naista, kirjailija-ohjaaja ja näyttelijä, joutuvat uutuusnäytelmän harjoituksissa paitsi hermormahduksen partaalle myös ihmissuhteen perusasioiden äärelle.
Suomenkielinen kantaesitys Takomossa Helsingissä 2004 osui asian ytimeen: ”Teatteri Takomolla on aarre hallussaan. Ranskalaisen Victor Haïmin kirjoittama Kohtauksen partaalla seikkailee ihmisen julmuuden osa-alueilla sekä älykkäänä ja sanavalmiina komediana että kohti loppuaan tummana ja murheellisena vihan ja leppymättömyyden tragediana.” (Jukka Kajava Helsingin Sanomat)
”Fredrikintorin Takomossa on taitavien tekijöiden yhteistyön tuloksena syntynyt vajaa kaksituntinen pieni mestariteos.” (J. T. Laakso Ilta-Sanomat)