Kaupunkiketut(Tusk Tusk)
- Käännös: Milonoff, Aleksi (0)
Teini-ikäiset sisarukset Maggie ja Eliot sekä heidän 7-vuotias veljensä Finn viettävät lähes kaiken aikansa neljän seinän sisällä odottaen kadonnutta äitiään. Seuranaan heillä on ainoastaan purkamatta jääneet muuttolaatikot. Huostaanoton pelossa Eliot pyrkii epätoivoisesti pitämään sisarukset piilossa ulkomaailmalta, mutta näytelmän kuluessa kulissit alkavat kaatua ja perheen tarina alkaa hahmottua.
Nuoren ja lupaavan Polly Stenhamin Kaupunkiketut käsittelee nasevan viiltävästi vanhempien mielenterveysongelmien vaikutusta lapsiin. Näytelmä kuvaa hyvin myös ongelmatilanteessa elävien sisarusten välisiä suhteita, jotka vaihtelevat aggressiosta ja jopa sadistisesta käytöksestä syvään kiintymykseen ja rakkauteen.
"Hän kirjoittaa perhehelvetistä kuulaasti ja raikkaasti. (---) Yhdessä huoneessa tapahtuva näytelmä korostaa ansaan joutumista. Kun ovi avataan ulkomaailmaan, ongelmat ratkeavat, mutta samalla lauma rikotaan."
Ilona Kangas (Turun Sanomat)