Ampiaiskesä(Getingsommar)
- Käännös: Urpelainen, Liisa (0)
Näytelmä liikkuu kesästä 1959 – jolloin Ingemar Johansson voitti raskaansarjan nyrkkeilyn maailmanmestaruuden – aikaan neljäkymmentä vuotta myöhemmin. Näytelmän veljeksille tuo kesä 1959 on ikimuistoinen, koska silloin heidän elämänsä suistui raiteiltaan, siitä lähtien toinen veljeksistä istuu pyörätuolissa ja toinen etsii levottomana itseään.
Salapoliisitarinan tapaan palaset liittyvät vähitellen toinen toisiinsa paljastaen, mikä johti 40 vuotta sitten katastrofiin.
Näytelmän kantaesitys Tukholman Kaupunginteatterissa 1999 sai loistavat arvostelut.
Suomen kantaesitys Lahden Kaupungitneatterissa syksyllä 2010.
Ragnar Strömbergille on annettava täydet pisteet tekstin rakenteesta. Monisäikeinen ja hitaasti salaisuuksiaan avaava juoni ei moralisoi mutta ei toisaalta harhaudu hetkeksikään keskeisestä teemastaan – syllisyydestä. Samalla se käsittelee hienolla tavalla sitä, mitä ksotonhimo ja ilman sovitusta jäävät synnyt tekevät ihmisen psyykelle. Temaattisesti liikutaan siis lähellä Dostojevskin Rikosta ja rangaistusta, vaikka draaman perusviritys onkin enemmän toiminnallinen kuin filosofinen.
Laura Jäntin tiivistunnelmainen ja tarkka ohjaus …Tehoissa löytyy, tunnelma nousee ajoittain lähelle kauhufilmien intensiivisyyttä.
Ilkka Kuosmanen (ESS)