Welsh, Irvine – Gibson, HarryTrainspottingTrainspotting

"Me täytetään elämä kaikel paskalla, niinku työllä ja ihmissuhteilla, ja uskotellaan ittellemme ettei se oo täysin järjetöntä. Polle on rehti huume, koska se hajottaa sellaset harhat."

Renton ja hänen kaverinsa vetävät heroiinia, välttelevät töitä, tappelevat, filosofoivat ja aina välillä yrittävät päästä kuiville. Päämääriä ei näy, kuolema läähättää kantapäillä, mutta sillä ei ole väliä niin kauan kuin ainetta riittää.

Irvine Welshin kulttiromaanin ronski huumori, rehevät henkilöt ja värikäs kieli saavat tässä sovituksessa aidon teatterillisen ilmiasun. Elokuvan nähneetkin yllättyvät nähdessään tarinan uusin silmin.