Frankenstein(Frankenstein)
- Käännös: Baran, Michael (2012)
Nerokas Viktor Frankenstein ryhtyy sormeilemaan jumalallista luonnonjärjestystä ja onnistuu luomaan ihmisenkaltaisen Olion. Kun täydelliseksi ihmiseksi suunniteltu Olio osoittautuu rujoksi ja väkivahvaksi hirviöksi, Frankenstein pakenee ja jättää Olion oman onnensa nojaan. Olio lähtee yksin maailmaan, oppii nopeasti sen armottomat lait ja alkaa karttaa vihamielisiä ihmisiä. Olio kaipaa rakkautta, jota se ei ihmisiltä saa. Sen viimeiseksi mahdollisuudeksi jää etsiä käsiinsä Frankenstein, joka ainoana ihmisenä on kykenevä luomaan hänelle rakastavan puolison. Syntyy säälimätön taistelu luojan ja luodun välillä, jossa jo onnettomuudeksi muuttuneen tilanteen ratkaisuyritykset johtavat vain yhä suurempaan onnettomuuteen.
Frankenstein on shakespearelaisten mittakaavojen kertomus rakkaudesta ja moraalisesta vastuusta, ihmisen tekojen ja valintojen vääjäämättömistä seurauksista. Mary Shelleyn romaaniklassikkoon (1818) perustuva Nick Dearin uudelleen kirjoittama, älykäs ja koskettava näytelmä vuodelta 2011 nostaa silmiemme eteen ihmisen kaksijakoisuuden ikuisen dilemman. Hirviön peilikuvasta heijastuu omaa varjoaan pelkäävä ihminen, joka on yhtä kykenevä parantavaan rakkauteen kuin tuhoavaan vihaan.