Saturday Night Fever
- Käännös: Virtanen, Jukka - Drews, Kristiina (2004)
Päivisin Tony raataa maalikaupassa, mutta hänen todellinen elämänsä alkaa illalla, kun diskot aukeavat. Tony elää tanssille ja haaveilee samalla paremmasta elämästä. Todellisuus vain tahtoo tunkea väliin. Perhe napisee, tytöt haluavat naimisiin, ja kilpailevat jengit käyvät kimppuun. Mahdollisuus johonkin uuteen välkkyy silti edessä, etenkin kun Tony tapaa Manhattanilla asuvan Stephanien, joka edustaa kaikkea sitä hienoa ja tavoittamatonta, josta Tony on uneksinut.
Klassikkoelokuvaan pohjautuva diskomusikaali tuo näyttämölle 1970-luvun rytmit, vaatteet ja tanssiliikkeet, mutta näyttää myös elämän arkisen ja karun puolen. Todellisuuden ja unelmien törmäyksestä syntyy kiihkeästi sykkivä, mukaansatempaava kokonaisuus, joka tarraa tiukasti kiinni eikä päästä irti.