Fletcher, JohnNaisen voittoTamer Tamed, or The Woman's Prize

Petruchio, tuo Skakespearen näytelmästä Miten äkäpussi kesytetään (The Taming of the Shrew, 1594) kuuluisa pahamaineinen vaimonmurskaaja on jäänyt leskeksi. Myrskyisän avioliiton päätteeksi Katariina on kuollut, ja ikääntynyt Petruchio on menossa uusiin naimisiin nuoren herkän Marian kanssa. Petruchion ystävätkin surevat tyttöparkaa, jota varmaan odottaa sama karu kohtalo kuin edeltäjäänsä. Mutta Mariapa ei aio suostua kesytettäväksi. Ennen kuin hääpäivä on illassa, Maria on itse ottanut kesyttäjän roolin, ja Petruchio saa niellä omat lääkkeensä. Marian tueksi nousee militantti naisliike, se valtaa yläkerran miehiltä kielletyksi alueeksi, kunnes Marian kanssa on solmittu naisia tyydyttävä avioliittosopimus. Pahasti alakynteen jääneen Petruchion epätoivo syvenee – seksiä ei heru, eikä tule herumaankaan moneen kuukauteen, hänet teljetään kulkutaudin varjolla taloonsa, kaikki irtaimisto viedään, vaimo flirttailee estottomasti hänen ystäviensä kanssa, lopulta ei auta kuin poistua maasta – tai tekeytyä kuolleeksi, jos edes se hellyttäisi vaimon muutamaan myötätuntoiseen sanaan?

John Fletcher (1579 – 1625) on näytelmäkirjailija, joka aikoinaan peri Shakespearen paikan The King’s Men-seurueen kotikirjailijana. Fletcher kirjoitti draamojaan useimmiten yhteistyössä, ja Fletcher/Beaumont oli aikansa menestynein kirjailijapari. Shakespearen kanssa Fletcher kirjoitti näytelmät Kaksi jalosukuista ja Henrik VIII (molempien suomennos Lauri Sipari). Kolmas yhteistyö, Cardenio, on kadonnut. Fletcher oli 1700-luvulle asti Shakespearea suositumpi näytelmäkirjailija, samoin kuin Naisen voitto oli Äkäpussia suositumpi komedia. Hänen vahvuuksiaan ovat hyvä komiikka, nokkelat juonet, kiinnostavat henkilöt ja tehokkaat kohtaukset, jotka kulkevat parhaiden komediakaavojen mukaisesti – hyvänä esimerkkinä juuri Naisen voitto. Fletcherin kieli on notkeaa ja hauskaa ja niin ronskia mitä tulee seksiin, uskontoon ja politiikkaan, että sitä on vasta meidän aikanamme ruvettu uudelleen sietämään.