IhmisystäväTosi ystäväThe Philantropist
- Käännös: Rossi, Matti (1971)
Molièren Ihmisvihaaja kääntyy päälaelleen nokkelassa ja surumielisessä komediassa, jonka päähenkilö ei kykene vihaamaan ketään. Philip on hyväntahtoinen filologian professori, joka rakastaa sanojen erittelemistä ja tutkimista ja näkee kaikissa ihmisaivojen tuotteissa jotain hyvää. Tahtomattaan hän kuitenkin loukkaa ihmisiä ja etäännyttää heidät myötämielisyydellään. Hänen morsiamensa Celia turhautuu hänen heikkouteensa ja ajautuu röyhkeän kirjailijan syliin. Philip itse joutuu aggressiivisen Aramintan sänkyyn vasten tahtoaan. Ulkopuolinen maailma on kaaoksessa, kun pääministeri ja puolet hallituksesta murhataan, ja uusi terroristiryhmä alkaa teloittaa menestyskirjailijoita, mutta yliopistolla tähän ei kiinnitetä juuri mitään huomiota.
Ihmisystävä on yllätyksellinen ja pistävän hauska näytelmä, jonka keskiössä on herkkä luonnekuva yksinäisestä miehestä. Hampton yhdistää villin satiirin psykologiseen tarkkanäköisyyteen.