SänkykamarifarssiVieraita makuuhuoneessa(Bedroom Farce)
- Käännös: Kolehmainen, Seppo (1977)
Sir Alan Ayckbourn (s.1939) on toiminut teatterissa lukuisissa eri ammateissa. Näyttelijänä, ohjaajana ja teatterinjohtajana tunnettu Ayckbourn on kirjoittanut yli 60 näytelmää, joita on käännetty 35 kielelle. Sänkykamarifarssi on yksi hänen suosituimmista teoksistaan.
Hankala pariskunta häiriköi läheisten ja ystävien elämää ja raahaa rakkaushuolensa näiden makuuhuoneisiin saakka.
Alussa vanhempi pari päättää avioliittonsa vuosipäivän kunniaksi aterioida vuoteessaan, tupaantuliaisiaan isännöivät Malcolm ja Kate pukeutuvat ja valmistautuvat vieraiden saapumiseen, Nick ja Jan on kutsuttu juhliin, mutta selkänsä satuttanut Nick joutuu jäämään sängynpohjalle.
Kaikkien suunnitelmat sotkeutuvat pahasti, kun avio-ongelmaiset Trevor ja Susannah tunkeutuvat pariskuntien makuuhuoneisiin selvittelemään välejään.
Hauska vauhdikas juttu, hyvä hirviöpariskunta, romanttisen komedian sukua vaikka farssiksi julistetaan.
Kirjailijan muut teokset
- Eläköön perheyritys (A Small Family Business)
- Ernien uskomattomat tosikuvitelmat (Ernie's Incredible Illucinations)
- Huoleton huominen (Henceforward)
- Juhlista jaloin (Season's Greetings)
- Kuinka toiset rakastavat (How the Other Half Loves)
- Lisää kyyneliä! Lisää kyyneliä! (Comic Potential)
- Naisen mielestä (Woman in Mind)
- Näin meidän kesken (Just between Ourselves)
- Paheksujien kuoro (A Chorus of Disapproval)
- Tohvelit (Relatively Speaking)
- Vaihtoaskeleita (Taking Steps)
- Yllätysten ovet (Communicating Doors)
- Äänirosvo (Mr. A's Amazing Maze Plays)