IlluusioThe Illusion
- Käännös: Rossi, Matti (1994)
Asianajaja Pridamant saapuu velho Alcandren luokse pyytämään tietoja pojastaan, joka lähti kotoa vuosia sitten ja josta ei ole sen jälkeen kuulunut mitään. Velho loihtii isän eteen pojan värikkäät elämänvaiheet, täynnä lemmenseikkailuja, taisteluita ja täpäriä pelastumisia. Outoa vain on, että niin pojan kuin kaikkien hänen tapaamiensa henkilöidenkin nimet vaihtuvat vähän väliä… Kun lopullinen totuus pojan elämästä selviää isälle, ei tämä tiedä tulisiko hänen olla helpottunut vai suuttunut.
Pierre Corneillen näytelmään pohjautuva Illuusio on hilpeä ja kaunis tarina teatterin taiasta. Syvin totuus löytyy siinä unista ja kuvitelmista, ja maailmojen rajat ovat yhtä häilyviä kuin ihmisten identiteetit. Erityisesti näytelmä on ylistyslaulu rakkaudelle, joka kaikessa aineettomuudessaan ja painottomuudessaankin on kouriintuntuvinta ja todellisinta mitä maailmasta löytyy.