ArkadiaArcadia
- Käännös: Ekholm, Rauno (0)
Arkadiassa vuorottelevat
1800-luvun alku ja nykyhetki samassa englantilaisen maalaiskartanon huoneessa. Näytelmän
aikana 13-vuotiaasta 16-vuotiaaksi kasvava talon tytär Thomasina Coverly
opiskelee matematiikkaa ja ihmissuhteiden kiemuroita kotiopettajansa, nuoren ja
komean tiedemies Septimus Hodgen opastamana. Septimus puolestaan hännystelee
vierailevan runoilija Chaterin vaimoa ja kirjoittaa samaan aikaan lyttäävää
arvostelua Chaterin runokokoelmasta. Ikkunan takana kartanon klassista
puutarhaa uudistetaan kovalla metelillä romantiikan ihanteiden mukaiseksi.
Menneisyyden
mustasukkaisuuksien kanssa vuorottelee nykyhetki: talossa vieraileva tutkija
Hannah yrittää selvittää vanhojen papereiden avulla puutarhan ja erityisesti
siellä asuneen erakon historiaa. Kuvioon sotkeutuu myös kilpaileva tutkija
Bernard, joka uskoo itsensä runoilija Byronin tappaneen Chaterin
kaksintaistelussa. Thomasinan hämmästyttäviä matemaattisia havaintoja
selvittelee Hannahin apuna kartanon nykyisiin asukkaisiin lukeutuva nuori
biologi Valentine Coverly. Kuka oli puutarhan erakko? Mitä Thomasinan
muistiinpanot merkitsevät? Kuka voitti kaksintaistelun?
Stoppard pyörittää historiaa ja henkilöitään
verrattoman oivaltavasti, mutta kaikki runsaat juonenkäänteet palvelevat
suurempaa tarkoitusta. Arkadia on älykästä ajatusten teatteria, jossa kohtaavat
valistus ja romantiikka, runous ja matematiikka, rakkaus ja kuolema. Näytelmä
pohtii niin tieteen kuin ihmisyyden olemusta humoristisesti mutta tosissaan: "Olennaista
on, että haluamme tietää. Muuten lähdemme täältä samaa tietä kuin tulimme."