Paraatipäivä(On the Razzle)
- Käännös: Elstelä, Esko (1983)
Tämän pitäisi olla suuri päivä herra Zanglerille. Hänen paraatiunivormunsa on saapunut ja hänen on tarkoitus kihlautua rouva Knorrin kanssa. Lähtiessään Wieniin hän jättää kauppansa hoidon apulaisilleen Weinberlille ja Christopherille. Nämä saavat kuitenkin päähänsä kokea suurkaupungin huuman itsekin ja karkaavat Wieniin. Kun vielä samaan aikaan Zanglerin veljentytär Marie aikoo karata kosijansa kanssa, on seurauksena koko päivän kestävä sekaannusten, valepukujen, täpärien tilanteiden ja mielettömien yhteensattumien sarja, johon oman lisänsä tuovat hevoskuski, jolla on pakkomielle pakaroista ja palvelija, jolle kaikki on klassista.
Johann Nestroyn klassikkokomediaan perustuva farssi on hurjavauhtinen koominen ilotulitus täynnä lennokasta sanailua ja yllättäviä käänteitä. Stoppardin teksti yhdistää hienosti peribrittiläisen huumorin iloiseen wieniläistunnelmaan.