Lievää särkyä(A Slight Ache)
Naisia: 1, miehiä: 2
- Käännös: Savola, Terttu (1963)
- Käännös: Pientä kivistystä Piirola, Aino
Pienoisnäytelmä
Edward ja Flora ovat ikääntyvä aviopari. Pinterille ominaiseen tapaan tässäkin näytelmässä on ulkoapäin tuleva uhka. Tällä kertaa kyseessä on nuhruinen mies, joka jo parin kuukauden ajan on myynyt tulitikkuja pariskunnan puutarhassa. Silmäsärystä kärsivä Edward pyytää vaiteliaan miehen sisään. Mies herättää Floran seksuaalisen kiinnostuksen. Edward ja Flora yrittävät vuorotellen saada selville, kuka mies on.
Kirjoitusvuosi 1958
Kirjailijan muut teokset
- Ei kenenkään maa (No Man's Land)
- Huone (The Room)
- Ilta ulkona (A Night Out)
- Kasvihuone (Hothouse)
- Kerta kiellon päälle (One for the Road)
- Kotiinpaluu (The Homecoming)
- Kuun valo (Moonlight)
- Linja-autopysäkki (Request Stop)
- Muotinäytös (The Collection)
- Musta ja valkoinen (The Black and White)
- Petos (Betrayal)
- Rakastaja (The Lover)
- Ruokahissi (The Dumb Waiter)
- Ruokahissi (A Dumb Waiter)
- Silloin ennen (Old Times)
- Syntymäpäiväjuhlat (The Birthday Party)
- Talonmies (The Caretaker)
- Victoria Station (Victoria Station)
- Viimeinen (Last to Go)
- Vuoristokieli (Mountain Language)
- Vähän niin kuin Alaskassa (A Kind of Alaska)
- Yö (Night)
- Ääniä eräästä perheestä (Family Voices)