Pinter, HaroldKerta kiellon päälle(One for the Road)

Tässä brutaalissa ja väkivaltaisessa näytelmässä ei lyödä ketään, ei tapeta ketään, ei raiskata ketään, eikä kiduteta ketään – ainakaan näyttämöllä. Nicolas, totalitaarisen valtion palvelija, kuulustelee toisinajattelija Victoria ja hänen vaimoaan ja poikaansa. Hän on yhtäaikaa hienostunut ja karkea, viettelevä ja aggressiivinen, kaunopuheinen ja rivo. Mutta kaiken aikaa hänen puheessaan välähtelee rankka totuus siitä, mikä huoneen ulkopuolella odottaa.

Pinterin myöhäistuotantoon kuuluva pienoisnäytelmä näyttää kielessä piilevän väkivallan kaikessa karuudessaan. Se valottaa sorron ja diktatuurin prosesseja kaunistelematta, mutta näyttää myös niiden pelottavan kiehtovuuden.

Kirjoitusvuosi 1984, Suomen kantaesitys 1987 Kansallisteatterissa.